スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 2012.08.06 Monday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

        


Mika Hakkinen/Mclaren [Mercedes CM]



2001 台湾 ミカ・ハッキネン メルセデス・ベンツ マクラーレン






イリヤ・ハッキネン(夫人)











ボリス・ベッカー

プロテニス選手のボリス・ベッカーとミカ・ハッキネンのものすごい老け役メーク(^^;)
二人ともよくオファーを受けましたね(^^;)

字幕はドイツ語風なのでGoogle翻訳に掛けてみました。

Im Jahr 2029
2029年

Boris,das ist kein Tennisschlager.
ボリス、これはテニスではないヒット。

Mika, bitte...
ミカは、ください...

(ボリス、ミスショットする)

HAHAHAHA!
アハハハ!

Wirklich schlecht. Haha...
本当に悪い。ハハ...

Lass mich deine Tasche ziehen,du bist zu alt.
私はあなたのバッグを見てみましょう、あなたはあまりにも古いです。

(パットを外すボリス)

Das war knapp,Boris.
それは近く、ボリスでした。

So knapp wie dein Sieg damals in Suzuka.
鈴鹿、その時点であなたの勝利としてタイト。

Wie meinst du das mit Suzuka?
あなたは鈴鹿と意味ですか?

(古いAクラスに乗るボリスに)

Boris, warum kaufst du dir nicht mal ein neues Auto?
ボリスは、なぜあなたも新しい車を買うのですか?

Das sag ich dir nicht.
私はあなたを教えてください。

l:ur alle,die es wissen wollen.
リットル:ウルみな知ってほしい。

mobilio-life
モビリオ・ライフ

30 Jahre Mobilitats garantie.
30年保証移動。

Die Zukunft des Automobils.
自動車の未来

ボリス・ベッカーのゴルフ並みに翻訳は上手くないですねぇ(^^;)
「鈴鹿」という単語が出てくるのにちょっと驚きました。
しかしミカ・ハッキネンは大した役者です(^^;)イリヤ夫人もなかなか芸達者ですが、この老け役をこなしてしまうのには驚きました。日本人ドライバーでここまでやれる人がいるでしょうか?(爆)・・・脇阪寿一あたりならできるかもしれないけど(爆)

JUGEMテーマ:F1


        


Kimi Raikkonen [Mercedes Benz Advertisement]


キミ・ライコネン メルセデス・ベンツ

セリフが全てフィンランド語?のため、さっぱり分かりません(^^;)
英語に自動翻訳(maya)したものをGppgle翻訳にかけたものがこれです↓

girl: Kimi, did we take the present with us?
kimi: Yep.
girl: Are you sure?
kimi: mmh.
girl: what's the name of the host's wife?
kimi: Jaja.
girl: actually, we're all rabbits.
kimi: Yes!
girl: Pink rabbits?
kim: Yo!
girl:And you're not gonna sing finnish songs when you shower anymore?
kimi:Jaja.

kimi: did we actually take the present with us?
girl:typical racer!

女の子:キミ、私たちは私たちと現在を取るのですか?
キミ:うん。
女の子:あなたはよろしいですか?
キミ:MMHを。
女の子:何がホストの妻の名前は?
君:ジャ。
女の子:実際には、我々はすべてのウサギだ。
キミ:はい!
女の子:ピンクウサギ?
キミ:ヨ!
女の子:とするときにはもうシャワーフィンランドの歌を歌うつもりはないのか?
キミ:ジャ。

キミ:我々は、実際に私たちと現在を取るのですか?
女の子:典型的なレーサー!

やっぱりわからん(^^;)最後の一言だけですねぇ(^^;)
JUGEMテーマ:F1

        


Michael Schumacher [behind the wheel of the Mercedes-Benz SLS AMG]





ミハエル・シューマッハ メルセデス・ベンツ Mercedes-Benz SLS AMG CM 2010

日本ではショート・バージョンだけですが、海外版はさすがのロング・バージョン。トンネルの天井を走るプロジェクトに参戦するというのが「ちょっと地味なチャレンジ」に見えるのは私だけでしょうか?(^^;)どうせCGなんだし(爆)TOYOTA-NIGHTのようにもっと大げさな仕掛けが見たいような気がします。ところがこの動画には別バージョンがあって、そこではシューマッハが乗っていません(^^;)



CMにしてはかなり長いバージョン。こうなると真偽は分かりません。ウイングもなく、ダウンフォースのない普通のスポーツカーが天井走行が可能とは到底思えないのですが、これを見ると実写のようにも見えますね。

でもミハエルを編集で乗ってるように使ってるしなぁ(^^;)
JUGEMテーマ:F1

        


TOYOTA [F1-night]


トヨタ F1 CM ヤルノ・トゥルーリ

海外版だと思うのですが詳細不明。夜のドライブだけにシンガポールあたりのPV用CMなのかもしれません。
JUGEMテーマ:F1

        


Jacques Villeneuve [Intel Centrino Duo commercial ]



ジャック・ビルヌーブ BMW ザウバー インテル セントリーノ

伝説のF1ドライバー、ジル・ビルヌーブの息子で1997年ワールドチャンピオンのジャック・ビルヌーブのCM。同世代のチャンピオンドライバーに比べて、CM出演が極めて少ないのが残念(^^;)日本ではついにCMデビューすることはありませんでした。
JUGEMテーマ:F1

        


中島悟 [CAMEL LOTUS HONDA]


キャメル・ロータス ホンダ 中嶋悟 1987

2009年度ウイリアムズに乗っていた中嶋一貴クンのお父さんです。中嶋悟氏は日本人最初のF1レギュラードライバーで、一貴クンと併せてF1ドライバーを経験した日本で唯一(2010年現在)の親子でもあります。
JUGEMテーマ:F1

        


Fernando Alonso [Johnnie Walker Dogfight]


フェルナンド・アロンソ ジョニーウォーカー Johnnie Walker CM

空母にF1マシンという意外な取り合わせ。確かにドッグ・ファイト(バトル)はするし、パイロットとドライバーを呼ぶこともあるし、ウイングを逆にすると空を飛びますが(^^;) 酒(ウイスキー)と戦争と自動車という、いろんな意味で「危なっかしい」ものを揃えた感がありますね。 その全てに「危険なにおい」があり、男のロマンをそそるものがある・・・という辺りが狙いなんでしょうか?
JUGEMテーマ:F1

        


Ferrari History [SHELL]


フェラーリ F1マシン 昭和シェル

歴代の代表的なマシンが見られるのもいいですが、それならいっそ歴代全車種が登場するバージョンなんて・・・作ってはくれないんでしょうねぇ(^^;)
JUGEMテーマ:F1

        


1

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< July 2010 >>

parts

出会い出会い掲示板出会いSNSメル友エイズ検査ご近所出会い 掲示板出会い メル友出会い無料 出会いブログパーツ








-SEO対策-
-ブログパーツ-

search this site.

ad




SEO対策 SEM UG









SEO対策:F1

SEO対策:CM

SEO対策:動画

サイト登録

このページへのリンク用HTML

PR

selected entries

categories

archives

recent comment

profile

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM